********************************************************
第1回 チョマックダー村の生花の香りを纏う女性たち(2016年)
********************************************************

 カラケチリ系の遊牧民たちが定住したムーラのチョマックダー村。昔ながらの伝統的な衣装と頭飾りを身に付けています。頭にその日の朝に摘んだ生花を飾るのがここの習慣。女性たちの話では「今みたいにパフュームが簡単に手に入らなかった頃は、こうして花の香を纏っていたんだよ」。伝統家屋も残り、見ることができます。

 Karakeçili yörüklerin yaşadığı Muğlanın Çomakdağ Köy, burada geleneksel kıyafet ve başlık giymeye devam ediyorlar. sabah topladıkları canlı çiçeklerle başlarını süslüyorlar. Bayanların dediklerine göre parfüm kolayca elimize geçmediği için çiçek kokusunu parfüm yerine kullandık ve alışkanlık olarak hala çiçekleri kullanmaya devam ediyoruz. Bu köyde eski evlerde görebilirsiniz.


目次  index