********************************************************
  31回 ハラン平野の綿花畑(2010年)
********************************************************

 シリア国境に近いハラン付近には広大な綿畑が広がっています。秋の収穫期には女性たちがトラクターの荷台に乗って仕事に出かけます。この地方特有の薄紫のスカーフと普段着である独特な民族衣装を身に纏った女性たちの姿を見かけることができます。

 Suriye s?n?r?na yak?n Harran ovas?nda devasa pamuk tarlalar? bulunmaktad?r. Yazdan sonra pamuklar? toplamak icin traktorun arkas?ndaki romorka binerek cal??maya gidiyorlar. Bu bolgeye ozel eflatun renginde ba? ortusu ile geleneksek k?yafetleri giyen bayanlar? gorebilirsiniz.


目次  index

カイマックチュ